There are a bunch of places you might read the Diamond Sutra on the internet.
Here is a clean and clear translation of the Diamond Sutra. It was created by a kind person named Alex Johnson.
This new translation of the Diamond Sutra allows the reader to experience and comprehend this timeless Buddhist text in a more contemporary language and style.
And! There are audio and video versions!